Aquest llibre es dirigeix als que treballen per una educació per la pau. Com pot canviar-nos la vida l’esclat d’una guerra? I si ocupessin el nostre país? Què farien Simbad, Alí Babá o Aladino a l’Iraq actual? Les narracions que presentem sorgeixen d’aquests famosos contes vinculats a Les mil i una nits. Els seus protagonistes tenen en comú les ganes d’aprendre, d’estimar i de passar-s’ho bé, però topen amb la realitat que els envolta, la de la violència, la misèria i la por. Són personatges que no es conformen amb el que s’han trobat, sinó que lluiten per tirar endavant.
Com als relats de Les mil i una nits, aquests contes volen demostrar que la paraula i la raó són les millors armes contra la barbàrie i la guerra. Realitat i fantasia unides per recuperar esperances perdudes, il•lusions enterrades sota els pous de petroli, mirades de nois i noies que voldrien un present en pau. Aquesta obra, s’ha editat en català i àrab. Amb aquesta nova edició bilingüe català-àrab s’apropen les històries i la realitat dels seus personatges a lectors de tot el món.